در اوایل قرن نوزدهم، طاعون سرزمین‌های بلغارستان را فرا می‌گیرد. چورباجی یوردان و پسرش یونو پس از بازگشت از حاجی‌لاک با روستاییانی مواجه می‌شوند که از گرسنگی و ترس در رنج‌اند. طاعون سیاه، عمیق‌ترین ترس‌های انسانی و غریزه‌های اولیه بقا را آشکار می‌سازد و ...

آدمکشی که تنها با نام «مامور ۴۷» شناخته شده است، توسط سازمانی بی نام و نشان به کار گرفته شده تا یک ترور را در روسیه انجام دهد. اما او خیلی زود پی می برد که گرفتار یک توطئه سیاسی شده، و پلیس بین الملل و همینطور نظامیان روسیه در تعقیب او هستند.